Le Aaunga Lyrics: Translations and Meaning

Le Aaunga is a popular Hindi song with deeply emotional lyrics that resonate with many listeners. The song conveys a sense of longing and love, with themes of separation and the promise of reuniting with a loved one. In this article, we will delve into the translations and meanings of the lyrics of Le Aaunga, breaking down the poetic language to help listeners better understand the depth of the song’s message.

The Opening Lines

The song starts with the poignant lines:
“Le aaunga, le jaunga, tere piche piche”
Here, the singer expresses their determination to “bring and take away” their beloved, emphasizing the strong bond between them.

Themes of Separation and Longing

Throughout the song, there is a recurring theme of separation and longing, as seen in the lines:
“Bheegi ye aankhein, bheega ye pal
Din hai sard, raat hai kali”

These lines paint a picture of sadness and longing, with references to tears and lonely nights.

Imageries of Love and Devotion

The lyrics of Le Aaunga are filled with imageries of love and devotion, such as:
“Tu hain to main hu
Kaise bin tere reh sakoon”

These lines express the singer’s deep connection to their beloved, highlighting how their presence is essential for their happiness.

Promises of Reunion

One of the most powerful aspects of the song is the promises of reunion that are scattered throughout the lyrics. For example:
“Door hi rehna chahta hu tujhse
Phir bhi tu tere pass mere”

These lines convey the paradoxical desire to stay away yet be close, reflecting the complexity of relationships.

The Climactic Promise

The climax of the song comes with the lines:
“Tum mere paas hamesha rehna
Main jeelu ya maru”

Here, the singer pledges that their loved one will always stay close to them, even if it means sacrificing their own life.


In summary, Le Aaunga is a song that beautifully captures the emotions of separation, longing, love, and devotion. The poetic lyrics, combined with soulful music, create a powerful listening experience that resonates with many.

Frequently Asked Questions (FAQs)

  1. **What is the significance of the title “Le Aaunga”?
    The title “Le Aaunga” translates to “I will bring and take away,” symbolizing the singer’s commitment to their beloved.

  2. **Who is the singer of the song Le Aaunga?
    The song Le Aaunga is sung by Jubin Nautiyal, known for his soulful renditions and emotional delivery.

  3. **What inspired the lyrics of the song Le Aaunga?
    The lyrics of Le Aaunga are inspired by the themes of love, separation, and longing, drawing from personal experiences and emotions.

  4. **Has Le Aaunga been featured in any movies or albums?
    Yes, Le Aaunga has been featured in various Bollywood movies and music albums, gaining popularity for its heartfelt lyrics and beautiful melody.

  5. **Are there any cover versions or adaptations of Le Aaunga available?
    Yes, many artists have covered Le Aaunga, adding their own unique twist to the song while staying true to its emotional core.

  6. **How did the audience respond to Le Aaunga upon its release?
    Le Aaunga received a positive response from listeners, who appreciated the emotional depth of the lyrics and the soul-stirring vocals of the singer.

  7. **Can you recommend similar songs to Le Aaunga for listeners who enjoy emotional ballads?
    Fans of Le Aaunga may also enjoy songs like “Tum Hi Ho” from Aashiqui 2, “Jeene Bhi De” by Arijit Singh, and “Tere Bina” from Heropanti.

  8. **What emotions does Le Aaunga evoke in listeners?
    Le Aaunga evokes a range of emotions in listeners, including nostalgia, love, longing, and hope, making it a powerful and relatable song for many.

  9. **Are there any particular literary devices used in the lyrics of Le Aaunga?
    The lyrics of Le Aaunga employ literary devices such as symbolism, metaphor, and imagery to enhance the emotional impact of the song on listeners.

  10. **What makes Le Aaunga stand out from other love songs in the Bollywood music industry?
    Le Aaunga stands out for its raw emotion, heartfelt lyrics, and soulful rendition, creating a timeless appeal that resonates with audiences across generations.

Top News

More News


Kavya Patel
Kavya Patel
Kavya Patеl is an еxpеriеncеd tеch writеr and AI fan focusing on natural languagе procеssing and convеrsational AI. With a computational linguistics and machinе lеarning background, Kavya has contributеd to rising NLP applications.